Salut Inès! :) Joyeux Noël!

J'espere que tu auras un tres bon noël. 
 Je passe la veille de Noël avec ma famille (ma grand-mére, mon grand-pére, mon cousin, ma cousine, ma tante, le frére de ma mére (mon oncle), ma mére, mon pére, mon frére et moi) á 21h chez ma grand-mére.
Nous rions beaucoup, nous dinnons et nous parlons trop á 00'30h mon frére, mon cousin, ma cousine et moi partons chez nous pour nous doucher, et nous préparons pour aller de fête.
Je vais avec toutes mes amies et amis et nous dansons, parlons etc.. Je dois rentrer chez moi á 04'00.




La nuit de Saint-Sylvestre je dinne avec d'autres membres de ma famille (La cousine de ma mére, le mari de la cousine de ma mére, ses deux filles (Une á 24ans et autre mon age) et son garçon (13 ans) , ma mére, mon pére, mon frére(25ans) et moi) á 21'00 chez moi á la campagne.
Á 00'00 nous mangons douze raisins, parce que l'anné a douze mois. C'est un peu bête mais c'est la tradition, si tu peux manger les douze raisins tu auras toute l'anné chance, mais c'est faux parce que moi les manges touts et aprés je n'ai pas chance, mais bon..
Á 01'00 les filles, mon frére et moi nous partons pour nous doucher et aller de fête. Je vais avec le fille de mon age et autres amis, dansons, et le pasons trop bien. Á 8h du matin nous mangons "chocolate con churros" et je rentre chez moi á 10'00 et je dorms toooooout le jour, normalment je me léve a 01'00 du la matin de le jour suivant.

Le six janvier c'est le jour de les cadeaux, tout le monde a cadeaux, n'importe pas vraiment si tu es bonne o no, je mange avec m'autre famille (les deux fréres de mon pere avec leur femmes, les deux filles d'une et les deux garçons d'autre, mon pére, ma mére, mon frére, et moi.) nous mangons dans un restaurant, aprés je fais du patinage avec mes amis.

En fin, bon année Inès ;))) Un bissou.

Salut, Marine! A Noël nous faisons beaucoup de gâteaux, les plus typiques son les mantacados, et les polvorones. Je passe tous les Noëls en faisant des choses avec ma famille, nous voyageons a la neige, pendant quatre jours je vais en colonnies. Le jour de rois dans espange ils viens et apportent des cadeaux, cependant le jour de nöel, il ne apportent pas des cadeaux, il aportent des bombons. Dans la Saintsylvestre et la Bone nuit, je dine avec toute ma fimile, ma seur,mes cousins, mes oncles, le plus typique c´est diné poullet, dinde, jambón, et des fruits de mer, ápres nous allons jeter des pétards. Pour notre petit dejéuner nous mangeons des churros avec chocolat, el de jus d´orange. Dans espagne nous mangeons plus dans toute le nöel!
Joyeux Nöel!!
Celia :)

Salut Clémence! je te désire joyeux Noë!!

Je passe le Noël avec toute ma famille. Au le Noël ma famille souvent faire doux Noël.
Le jour de Noël, le jour je mange dans la maison de ma grand-mère avec la famille, nous mageons coquillages et viande, dans ma famille est typique manger une viande et unes croquettes que ma mère fait et pour dessert mantecados, et bonbons.

En Belle Noël et nuit vieille je dîne dans la maison de ma grand-mère, depuis dîner nous chantons avec le karaoke. Dans nuit vieille en attendant ils touchent les coups de cloche en annonçan le année nouvelle, nous mangeons un raisin par chaque coup de cloche depuis nous allons après nous jetons d'artificiels feux à un parc proche, depuis je sorti avec mes amies et nous allons a la fête. A nouvelle année toute la famille allons a mangeons dans un restaurant. Le six de janvier est le jour de Rois, et nous recevons les cadeaux. Et ce sont mes vacances de Noël. 
Bisous, Laura <3<3

Joyeux Noël Laurie-Ann :)

Laurie-Ann je te souhaite un très bon Noël.  
Je vais te raconter ce que je fais à Noël:

À Noël , je  passe deux nuits avec toute la famille,(mes parents, mon frère, mes cousins...) on mange des salades, on mange de la viande, et beaucoup des crustacés, après on mange un peu de fruit et finallement on mange ce que j'aime le plus: le chocolat et les gateaux :) 
Le 6 Janvier on reçus les cadeux de nos parents. J'èspere que tu recevoiras beaucoup des cadeaux cette anné^^  
Le nuits, mes amis et moi ,on se promène tous ensemble et on fait des feux d'artificie.  
Pour moi, Noël n'est pas une fête très important, mais on l'aime tous ici, et on s'amuse beaucoup aussi. Et le plus important : il y a des vacances<3 . Nous avons les vacances 23 dècembre, et on retourne  9 Janvier.
Quelques jours je prendre soin de mes cousins parce que mes parents et ses parents veulent  achèter les cadeaux pour ils. Et otres jours mes amis et moi, on fait des crêpes,ou on va a le champ à manger^^
Et toi? Comment tu célébre Noël? Tu l'aimes?
Bisous,
Pilar <3

Joyeux Nöel

joyeux noël :)

J´espère que tu auras un bon noël!!
En noël je et ma famille dinons chez mes grands-pères.Je passe très bien et nous ouvrons les cadeaux.Nous dinons beaucoup et apres nous regardons la télé el nous jouons a les jeux qui nos offrent.Nous en mangeant des bonbons, agneau et dindon j'espère que tu passes très bien ces Noëls avec les personnes qui t'aiment.

Salut Mathilde! Joyeux Nöel!

Dans Espagne nous célébrons Noël avec notre famille, quelques

jours avant nous donnons a notres amies unes plants rouge et vert. Le jour vingt-quatre décembre nous décorons notre maison avec la naissance de Jesús et l`arbre de Noël.

Le jour Nöel nous ferons des cadeaux typiques du Espagne.
Notres cadeaux typiques sont: "el mantecado, el mazapán, el polvorón, el roscón de reyes..."
Dans la veille du Nöel, nous dinons avec notre famille, nous chantons des Carols, après le pére Nöel nous donné des bombons ou chocolat.

Le Saint-Sylvestre, toute la famille se rèunit pour dîner. À minuit nous nous mangeons les douze raisins. Après, nous allons de fête avec notres amis, pour célébrer la nouvelle année.

Le six Janvier, les Rois Mages nous donnent beaucoup de cadeaux. Pendant le sommeil, ils laissent les cadeaux sous l`arbre de Nöel.

Le matin, touts les enfants se lèvent tôt pour les ouvrir.

Le neuf Janvier nous devons retourner à l'école.

Bisous!<3

Joyeux Noël à tous

À ma maison, on cèlébre le noël avec toute la famille.


La veille de Noël, toute ma famille (ma mère, mon père, mes frères et soeurs, mes grands parents, mes oncles, et mes belles soeurs), on mange à ma maison.


Ma mère, prépare beaucoup des plats: por l' apéritif, elle prépare des canapés au saumon, des plates du fromage avec jambon, et des crevettes variées. Normelement le plat principal est du mouton mais quelques fois nous mangeons du saumon. Pour le dessert, bien sûr, nous mangeons des friandises de Noël (polvorones, alfajores..etc).





Mais la nouriture n'est pas tout, quelques jours avant de Noël, ma petite soeur avec ma mère, elles mettent le crèche et nous décorons la maison avec des guirlandes, et un sapin trés beau.


à minuit, ma famille et moi, nous allon à Messe de Minuit, et quand la messe termine, nous chantons des chansons de noël, mais cette année j' espere sortir avec mes amies.


La nuit de Saint-Sylvestre, à minuit nous prenons douze raisins, une pour chaque mois de l' année, au rythme des cloches.La tradition dit que si tu peux manger les douze raisins tu auras bonne chance toute l' année. Après de les raisins, les jeunes, on sors de fête.


Et finalement, le six janvier, si tu as été bon/ne, pendant toute l' année, Les Trois Rois, ils te porteront beaucoup des cadeaux.





Vous savez déjà comme est le Noël en Espagne. Enfin, je te souhaite joyeux noël et bonne année.

Joyeux Noël ;)

Je te souhaite un Joyeux Noël et j´espère que tes fêtes sont très bien.

Je vais te reconter commen je passe les fêtes. Dans Bonne Nuit, je dine avec la famille de ma mére chez moi. Nous mangeons de beaucoup choses: de la salade russe, la viande, l´omelette...
Puis, à minuit tout la famille chanter des chantons et mangeons des polvorones, je les aimé.

Dans le 25 Décembre je vais à manger dans chez ma grand-mére et tout ma famille de ma mére, mes uncls nous donnons des cadeauxet célebre ma santé.

Traducir del: español

Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.

Cancelar

traducción del español al francés

Dans le 31 Décembre je célebre la Vieux Nuit avec la famille de mon pére, dans ma maison aussi.
Je mangeais de tout, et a deux heures nous jouons á "Le sing Start". J´adore ce soir.

Le 6 Janvier nous celebrons l'arrivée des Rois Mages et nous avons beaucoup cadeaux que vous avez dans Noël. Dans ce jour je mange avec tout ma famille dans une champ.

Belén :)

joyeux noël:

Salut!
Avant de noël mon famille preparé le crèche et le sapin le mettre boules, guirlanedes et lumières pour elumier le sapin et le créche.
(mon neveux cassent le créche et ils tirent le sapin) ja, ja, ja....

Dans ma maison le noël est célébré avec tout ma famille.
En la veille de Noël, ma famille et moi, nous dinerons un peu de tout, nous chanterons des chants de noël et allons a Messe de Minuit . Et despuis mon amies et moi sortirons á célébrér la Noël.

En Saint- Sylvestre nous nous retournons pour dinerons, ma meré fait plusiers dessin et visiterons a mons grands perés. A minuit nous prenderons les raisins (douze, une par chaque mois de l'année ) mon amies et moi, nous allons de fête.

Le cinq de Janvier mons petits frerés se couchent tôt parçe que por la nuit Les Trois Rois allons a ma maison et a la de tout les enfants a laisser des cadeaux.

AVOIR ET JOYEUX NOËL.

On comence une fête dans la quelle nous sommes avec la famille, nous donnons des cadeaux à notres amis, à notre famille...Cette celebration est très spéciale parce que nous nous amusons aves les persones que nous aimons beaucoup.
En Espagne, en Nöel, nous mangeons des gâteaux comme: Polvorones, mantecados, turrón...
On boit du champagne, du vin, et des autres boisons...
Nous décorons notre maison avec un arbre, avec des boules, des bandes de couloir d'or, et une étoile dans l'haute de l'arbre...
Nous décorons les balcons avec des bandes et des lumières.
Le denière jour de l'anée, nous mangeons avec la famille et dans le soir nous prenons douce raisins, une avec chaque cloche pour les manger et pour célébrer la nouvelle anée.
À la veille de nöel on attendons la arrivée du Pére Nöel, c'est soir on célébre la messe de minuit.
En Espagne le 6 du Janvier sont les trois rois mages que nous donnons les cadeux. On les écrivons une lettre pour leur démander les cadeaux que nous voulons, et que nous faisons très illusion. C'es un jour que les enfants attends avec beaucoup de souhaite.
Nöel c'est une celebration très magique, parce qu'on a des souhait qui se réalisent.

En nöel, on chante "villancicos", des chansons qui parlent de nöel... como por ejemplo: "Belén, campanas de Belén, que los angeles tocan...".

Nous vous souhaitons une Joyeux Nöel et une bonne année!
Bisosus, Anne- Sophie et Isabeau!
Verónica Valcárcel Ramos y Ana Villegas Moreno.

joyeux noël! ;)

J'espère que tu auras un très bon noël!
En Noël je passe très bien avec ma famille et mes amis. Nous allons offrir et recevoir beaucoup de cadeaux, cadeaux trés jolis qui nous font beaucoup plaisir. Tous ensemble nous sommes très contents en mangeant des bonbons et en jouant aux beaucoup des jeux. Les meilleurs jours sont ceux que nous joignons toute la famille pour manger ou pour dîner ensemble.
Dans españa c'est une tradition aller dans la bonne nuit à la messe de minuit.

ma ville!!!

Ma ville est Cieza.

Cieza est un ville espagnol,elle est en region du murcia. Elle y a une ville au la montagne elle s'appelle siyasa. Elle a une riviere il s'appelle Segura. Cieza a un large marche