sábado, 14 de enero de 2012

domingo, 8 de enero de 2012

Joyeux Noël et Bonne Année!



Les traditions de Noël dans ma maison:



La nuit de Noël on se reuni dans la maison de mes grands-parents. On mange des aperitifs, de l'agneau et aprés on mange les gâteau typique de Cieza, pâte de coco, polvorones, mantecado, aguardentados.



La nuit de Saint Sylvestre on se reuni chez ma tante de Murcia on soupe et a minuit on mange les douze grains de raisins.



la nuit de Roi on mange aussi le gâteau de roi. Celui qui trouve la surprise a droit a la courone...

martes, 3 de enero de 2012


Salu!
Bon, maintenant je vais vous raconter qu'est-ce que je fais dans les vacances du Noël.
Après de j'avoir pris les notes, tous les années ma famille et moi allons chez ma grand-mère (la mère de ma mére) por manger avec le reste de la famille. Les jours suivants je les passe chez moi avec mes parents et mes frères. Dans ces jours je sorts avec mes amis, pratiquement tous les jours, mais, comme il fait froid, je n'ai pas le habitude de me recueillir tard.
Le 31 décembre, ma famille et moi allons chez mes oncles pour passer là la fin d'année. Nous dînons tous ensemble: mes parents et mes frères, touts mes oncles pour la part de mon père, mes cousins et ma grand-mére (la mère de mon père).
Après de nous avons mangé les raisins, mes cousins, mes frères et moi allons à la discothèque et nous nous recueillons très tard, comme c'est habituel. Lendemain, après manger, nous revenons à Cieza.
Les jours suivants nous restons chez nous parce que, normalement, nous n'allons pas à aucun lieu dans ces vacances. Dans ces jours, je fais tous les devoirs qui m'ont ordenée faire dans le lycée et dans l'école de musique.
Le jour "de rois" je me lève, je ouvre les cadeaux et nous allons chez ma grand-mére avez tout ma famille de la part de ma mère. Ce jour je l'aime le plus :) Et bon, après je reviens à la rutine.
La verité c'est que ces vacances ont été trop courtes, mais j'il ai passé très bien :D
Bon, j'espère que vous il avez passé très bien aussi. Un bisous!
Jusqu'à tôt! Águeda <3



lunes, 2 de enero de 2012
















La Noël

La Noël c'est en principe la naissance de Jésus mais c'est également l'occasion de se réunir avec la famille et passer de bon moments.

La période de Noël est très jolie. On commence par décorer toute la maison et mettre le sapin, etc;
on mets des guirlandes dans toute la maison et des lumières de couleur, ça s'est comme on veut!

Dans les pays froids c'est aussi très joli parce que, dans les rues, c'est tout blanc grâce à neige qui tombe.

La Noël pour les enfants est une période magique car c'est la venue du Père Noël, c'est un vieux monsieur habillé de rouge, avec une grande barbe blanche.

La légende veut que Père Noël fasse le tour des maisons habitées par des enfants sages, à bord de son traîneau tiré par des rennes, afin d'y déposer des cadeaux par la cheminée.

Pour moi ce Noël c'est l'occasion de voyager en Belgique voir ma maman et mon frère ainsi que le reste de ma famille resté làbas.



miércoles, 21 de diciembre de 2011

Salut Inès! :) Joyeux Noël!

J'espere que tu auras un tres bon noël. 
 Je passe la veille de Noël avec ma famille (ma grand-mére, mon grand-pére, mon cousin, ma cousine, ma tante, le frére de ma mére (mon oncle), ma mére, mon pére, mon frére et moi) á 21h chez ma grand-mére.
Nous rions beaucoup, nous dinnons et nous parlons trop á 00'30h mon frére, mon cousin, ma cousine et moi partons chez nous pour nous doucher, et nous préparons pour aller de fête.
Je vais avec toutes mes amies et amis et nous dansons, parlons etc.. Je dois rentrer chez moi á 04'00.




La nuit de Saint-Sylvestre je dinne avec d'autres membres de ma famille (La cousine de ma mére, le mari de la cousine de ma mére, ses deux filles (Une á 24ans et autre mon age) et son garçon (13 ans) , ma mére, mon pére, mon frére(25ans) et moi) á 21'00 chez moi á la campagne.
Á 00'00 nous mangons douze raisins, parce que l'anné a douze mois. C'est un peu bête mais c'est la tradition, si tu peux manger les douze raisins tu auras toute l'anné chance, mais c'est faux parce que moi les manges touts et aprés je n'ai pas chance, mais bon..
Á 01'00 les filles, mon frére et moi nous partons pour nous doucher et aller de fête. Je vais avec le fille de mon age et autres amis, dansons, et le pasons trop bien. Á 8h du matin nous mangons "chocolate con churros" et je rentre chez moi á 10'00 et je dorms toooooout le jour, normalment je me léve a 01'00 du la matin de le jour suivant.

Le six janvier c'est le jour de les cadeaux, tout le monde a cadeaux, n'importe pas vraiment si tu es bonne o no, je mange avec m'autre famille (les deux fréres de mon pere avec leur femmes, les deux filles d'une et les deux garçons d'autre, mon pére, ma mére, mon frére, et moi.) nous mangons dans un restaurant, aprés je fais du patinage avec mes amis.

En fin, bon année Inès ;))) Un bissou.

martes, 20 de diciembre de 2011



Salut, Marine! A Noël nous faisons beaucoup de gâteaux, les plus typiques son les mantacados, et les polvorones. Je passe tous les Noëls en faisant des choses avec ma famille, nous voyageons a la neige, pendant quatre jours je vais en colonnies. Le jour de rois dans espange ils viens et apportent des cadeaux, cependant le jour de nöel, il ne apportent pas des cadeaux, il aportent des bombons. Dans la Saintsylvestre et la Bone nuit, je dine avec toute ma fimile, ma seur,mes cousins, mes oncles, le plus typique c´est diné poullet, dinde, jambón, et des fruits de mer, ápres nous allons jeter des pétards. Pour notre petit dejéuner nous mangeons des churros avec chocolat, el de jus d´orange. Dans espagne nous mangeons plus dans toute le nöel!
Joyeux Nöel!!

Celia :)

sábado, 17 de diciembre de 2011


Salut Clémence! je te désire joyeux Noë!!

Je passe le Noël avec toute ma famille. Au le Noël ma famille souvent faire doux Noël.
Le jour de Noël, le jour je mange dans la maison de ma grand-mère avec la famille, nous mageons coquillages et viande, dans ma famille est typique manger une viande et unes croquettes que ma mère fait et pour dessert mantecados, et bonbons.
En Belle Noël et nuit vieille je dîne dans la maison de ma grand-mère, depuis dîner nous chantons avec le karaoke. Dans nuit vieille en attendant ils touchent les coups de cloche en annonçan le année nouvelle, nous mangeons un raisin par chaque coup de cloche depuis nous allons après nous jetons d'artificiels feux à un parc proche, depuis je sorti avec mes amies et nous allons a la fête. A nouvelle année toute la famille allons a mangeons dans un restaurant. Le six de janvier est le jour de Rois, et nous recevons les cadeaux. Et ce sont mes vacances de Noël. 
Bisous, Laura <3<3